-
1 святилище
-
2 святилище
с.святилище науки — santuario della scienza -
3 святилище
с1) уст. гыйбадәтханә2) перен.; высок. мөкатдәс урын, изге урын; сарай -
4 святилище
-
5 святилище
1. схрамғибәҙәтхана2. счего; перен.изге (мөҡәддәс) урын (усаҡ, сығанаҡ) -
6 святилище
с1. уст. (храм) маъбад, ибодатгоҳ2. перен. даргоҳ; святилище науки даргоҳи илм -
7 святилище
-
8 sanctuary
ˈsæŋktjuərɪ сущ.
1) а) святилище (храм, церковь) б) святая святых (самое святое место внутри храма или церкви) Syn: adytum
2) убежище, прибежище to give, offer, provide (a) sanctuary ≈ давать прибежище, приют to take sanctuary ≈ найти убежище, приют тж. перен. to find sanctuary ≈ найти покой, успокоение( в чем-л.) to seek sanctuary ≈ искать убежища Syn: asylum, shelter
1., refuge
1.
3) неприкосновенность( убежища) ;
(тж. privilege of sanctuary) violate sanctuary break sanctuary Syn: immunity
4) заказник, заповедник wildlife sanctuary ≈ заповедник живой природы храм;
святилище - the * of sciences храм науки алтарь, святая святых - desecrated * оскверненная святыня убежище, приют, прибежище - inviolable * надежное убежище - privilege /right/ of * право убежища - a * for study убежище для занятий;
комната, где никто не мешает заниматься - the * from care уголок, где можно забыть горе - to seek * искать убежища - to violate /to break/ * нарушить неприкосновенность убежища - to find * in sleep найти покой /успокоение/ во сне тайник - the * of one's thoughts /of one's heart/ тайники души заповедник - bird * птичий заповедник - * forest заповедный лес сезон, когда охота запрещена (диалектизм) кладбище sanctuary заповедник;
bird sanctuary птичий заповедник ~ убежище;
to break the sanctuary нарушать неприкосновенность убежища;
to seek sanctuary искать убежища sanctuary заповедник;
bird sanctuary птичий заповедник ~ святилище ~ убежище;
to break the sanctuary нарушать неприкосновенность убежища;
to seek sanctuary искать убежища ~ убежище;
to break the sanctuary нарушать неприкосновенность убежища;
to seek sanctuary искать убежищаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sanctuary
-
9 ՏԱՃԱՐ
1. ի Храм, собор. 2. (փխբ.) Храм, святилище. ◊ Բերանդ տաճար, Բերան չէ, տաճար է вашими бы устами да мёд пить. Գիտության տաճար святилище, храм науки.* * *[N]храм (M)собор (M)святилище (N) -
10 szentély
апсида ?* * *формы: szentélye, szentélyek, szentélyt; рел, тж перенсвяти́лище с, храм м* * *[\szentélyt, \szentélye, \szentélyek] 1. vall. святилище;2. ép. (apszisz) апсида; 3. ir. (kisebb római, görög templom) храм; святыня; 4. átv., vál. храм, святыня, святилище;a tudomány \szentélye — храм науки
-
11 sanctuary
n1) храм; святилище2) вівтар; святая святих3) притулок; захисток; пристановищеto break (to violate) sanctuary — порушити право притулку
4) самотність5) тайник; схованка6) заповідник7) розм. кладовище8) сезон, коли полювання заборонено* * *n1) храм; святилище; вівтар, святая святих2) притулок; схованка3) заповідник4) сезон, коли полювання заборонене5) дiaл. кладовище, цвинтар -
12 sanctuary
[ʹsæŋktʃʋ(ə)rı] n1. 1) храм; святилище2) алтарь, святая святых2. 1) убежище, приют, прибежищеprivilege /right/ of sanctuary - право убежища
a sanctuary for study - убежище для занятий; комната, где никто не мешает заниматься
the sanctuary from care - уголок, где можно забыть горе
to violate /to break/ sanctuary - нарушить неприкосновенность убежища
to find sanctuary in sleep - найти покой /успокоение/ во сне
2) тайникthe sanctuary of one's thoughts /of one's heart/ - тайники души
3. заповедник4. сезон, когда охота запрещена5. диал. кладбище -
13 Tempel
-
14 saint lieu
-
15 Tempel
m <-s, -> храм; перен святилищеein Témpel der Wíssenschaft — храм науки
Spénden für den Témpel — пожертвования на храм
-
16 sanctuary
1. n храм; святилище2. n алтарь, святая святых3. n убежище, приют, прибежищеa sanctuary for study — убежище для занятий; комната, где никто не мешает заниматься
the sanctuary from care — уголок, где можно забыть горе
4. n тайник5. n заповедник6. n сезон, когда охота запрещена7. n диал. кладбищеСинонимический ряд:1. church (noun) adytum; altar; chancel; chapel; church; holy place; sanctorium; sanctum; shrine; tabernacle; temple2. park (noun) park; preserve; reservation3. shelter (noun) asylum; convent; cover; covert; harbor; harborage; harbour; haven; port; protection; refuge; resort; retreat; screen; shelter -
17 məbəd
сущ. храм, святилище:1. здание для совершения богослужения и религиозных обрядов. Misir məbədləri египетские храмы, məbəd astanasında на пороге храма, müqəddəs məbəd священный храм, qədim məbəd древний храм2. перен. место, внушающее чувство глубокого почтения. Elm məbədi храм науки
См. также в других словарях:
СВЯТИЛИЩЕ — СВЯТИЛИЩЕ, а, ср. (устар. и высок.). То же, что храм. С. богов. С. науки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
святилище — а; ср. Высок. 1. Здание или помещение для совершения религиозных обрядов (обычно у язычников); храм. С. богов. С. Перуна. 2. чего. О месте, внушающем чувство глубокого почтения, благоговения. С. науки. Музей Блока с. русской поэзии. * * *… … Энциклопедический словарь
святилище — а; ср.; высок. 1) Здание или помещение для совершения религиозных обрядов (обычно у язычников); храм. Святи/лище богов. Святи/лище Перуна. 2) чего О месте, внушающем чувство глубокого почтения, благоговения. Святи/лище науки. Музей Блока… … Словарь многих выражений
Зинин, Николай Николаевич — ученый и профессор, академик Петроградской медико хирургической академии, ординарный академик Академии Наук, профессор Казанского университета и Медико хирургической академии, тайный советник, кавалер орденов до Белого Орла включительно. Зинин… … Большая биографическая энциклопедия
святи́лище — а, ср. 1. Посвященное какому л. божеству здание, помещение, предназначенное для совершения религиозных обрядов; храм. Тускло блестели золотом стены святилища, скрывавшего изображения Изиды. Куприн, Суламифь. 2. перен.; чего. Место, внушающее по… … Малый академический словарь
Берви, Василий (Вильгельм) Федорович — заслуженный ординарный профессор казанского университета, сын английского консула в Данциге, род. в 1793 (или 1795) г., ум. 20 марта 1859 г. Берви в 1816 г. окончил курс в с. петербургской медико хирургической академии со степенью лекаря 1 отд. и … Большая биографическая энциклопедия
Индия — (на языке хинди Бхарат) официальное название Республика Индия. I. Общие сведения И. государство в Южной Азии, в бассейне Индийского океана. И. находится на важнейших морских и воздушных коммуникациях,… … Большая советская энциклопедия
Кифишин, Анатолий Георгиевич — Анатолий Георгиевич Кифишин Дата рождения: 2 июля 1935(1935 07 02) (77 лет) Место рождения: с. Белое, Троицкий район, Западно Сибирский край, РСФСР, СССР Страна … Википедия
Греция — I Греция Древняя, Эллада (греч. Hellás), общее название территории древнегреческих государств, занимавших Ю. Балканского полуострова, острова Эгейского моря, побережье Фракии, западную береговую полосу Малой Азии и распространивших своё… … Большая советская энциклопедия
Греция (Древняя) — Греция Древняя, Эллада (греч. Hellás), общее название территории древнегреческих государств, занимавших Ю. Балканского полуострова, острова Эгейского моря, побережье Фракии, западную береговую полосу Малой Азии и распространивших своё влияние в… … Большая советская энциклопедия
Индонезия — (Indonesia) Республика Индонезия (Republik Indonesia). I. Общие сведения И. государство в Юго Восточной Азии. Расположено на островах Малайского (Индонезийского) архипелага, простирающихся между континентальной Азией и… … Большая советская энциклопедия